Af Peter Frøkjær / Mandesager.dk

Har du brug for en pause fra hverdagen, eller leder du efter idéer til, hvordan du kan få en god weekend? Så er en smuttur til vores kære naboland og byen Hamborg et oplagt valg for hele familien.

Vi gav ungerne fri fra skole en fredag, og cirka fem timer senere tjekkede vi ind på The Westin Hamburg – et hotel, der lever op til alle forventninger.

Hotellet er placeret i den verdensberømte Elbphilharmonie, en arkitektonisk perle, der ikke blot er en fryd for øjet, men også en perfekt base for både børn og voksne.

The Westin Hamburg ligger midt i smørhullet af byens kulturliv og havnemiljø. Hotellet ligger direkte i Elbphilharmonie, så I starter jeres ophold i en af Hamburgs største attraktioner.

Fra hotellet kan I nemt gå oplevelser som Miniatur Wunderland (et sikkert hit for både store og små), det charmerende Speicherstadt og HafenCity. Reeperbahn ligger også i nærheden – og vi tog selv en gåtur derhen lørdag aften og fik et godt måltid mad til billig penge.

Under vores ophold på The Westin Hamburg boede vi i den lækre Horizon Suite som byder på masser af plads, moderne design og store gulv-til-loft-vinduer, der giver en fantastisk udsigt over Hamborgs havn og Elben.

Og hvis én suite ikke er nok, så havde vi også et tilstødende værelse. Det gav os ekstra plads at boltre os på – perfekt til en familie med større børn, hvor ungerne kan have deres egen base, mens de voksne nyder lidt ro og afslapning i suiten.

Og ja, at stå ude på spidsen i det ene hjørneværelse var ret vildt…

Når ungerne har brændt energi af på sightseeing, er hotellets indendørs pool et oplagt sted at geare ned. Poolen er ikke gigantisk, men heldigvis heller aldrig overfyldt, og den er helt klart børnevenlig.

Der er faste tidspunkter, hvor børn må være i poolen, så der er også mulighed for lidt fred og ro – perfekt hvis du vil slappe af alene eller nyde et øjeblik med konen uden larm og plaskeri.

Og hvis du virkelig vil forkæle dig selv, så tag en tur i spaen. Her kan du få massage og behandlinger i verdensklasse – den ultimative måde at lade op på.

The Westin Hamburg ved præcis, hvordan man gør både børn og voksne tilfredse ved middagsbordet.

Morgenmadsbuffeten er uden tvivl et af højdepunkterne, med alt fra friskbagte croissanter og friskpresset juice til børnefavoritter som pandekager og frugt. Og lad os bare sige det – de har virkelig mestret kunsten at stege bacon til perfektion – noget, mange andre hoteller godt kunne tage ved lære af.

Aftensmaden kan nydes i hotellets restaurant, som serverer lækre retter, der også rammer plet hos de små. Vi røg dog på roomservice om fredagen – en livredder efter en lang dag, hvor hele familien trængte til at slappe af på værelset.

Det unikke ved The Westin Hamburg er, at det ligger i selve Elbphilharmonie.

Hvis du vil give børnene en smagsprøve på klassisk musik eller bare vil opleve en af verdens bedste koncertsale, så er det bare at tage elevatoren. Selv hvis koncerterne ikke er på programmet, kan man tage en tur på bygningens offentlige platform, Plaza, der giver en 360-graders udsigt over Hamborg.

Det bedste ved The Westin Hamburg er, hvordan det balancerer luksus og familievenlighed.

Hotellet har alt, hvad der skal til for at gøre ferien afslappende og behagelig, uanset om du rejser med småbørn eller større børn. Det er mere end bare et sted at overnatte – det føles som en del af selve oplevelsen i Hamborg.

Vi brugte meget af vores tid på bare at være og hygge på værelset.

Hvis du mangler en julegaveidé til en getaway til kæresten eller konen, så overvej at forkæle familien med et par overnatninger på The Westin Hamburg. Her føler både børn og forældre sig hjemme – og I kan se frem til en oplevelse, der kombinerer luksus og hygge.

Hotellet byder på gode faciliteter, lækker mad og en fantastisk beliggenhed, som gør det nemt at udforske Hamborg. Jeg fik endda klemt en træning ind – og dermed lidt tiltrængt ro fra både konen og ungerne.

Hamborg har masser at byde på, og The Westin sikrer, at hele familien får en skøn getaway. Og så ligger det praktisk tæt på Danmark, uanset om I kører i bil eller tager flyet.

Og ja, bare det at falde i søvn og vågne op til den udsigt var hele turen værd i sig selv.